Jeudi (22/05/08)
Listes (Subjectives) Des Meilleures Nouvelles De Science-Fiction Québécoise Par Décennies
--> Une réponse que l'on espere utile a quelques demandes que l'on m'a faites et des possibilités de découvertes intéressantes pour le lecteur s"initiant a la SF Québécoise
Salut tous et toutes.
Bon, après examen et un "écrémage" absolument sévère et impitoyable, voci une liste de ce que je considère, fort subjectivement (d'une subjectivité pleinement assumée ici, soyez sans crainte ;-) ) les meilleurs nouvelles de Science-Fiction Québécoise (et uniquement de Science-Fiction, pas de Fantastique ou de Fantasy la-dedans) . publiées par des auteur(e)s canadiens-francais durant les décennie allant, premièrement de 1980 a 1989, puis de 1990 a 1999 et enfin de 2000 a 2007 très exactement.
On m'a souvent fait part de l'absence de ce genre de listes précises (comme de l'absence des bonnes anthologies disponibles, bien a jour, eun tant soit peu complètes en langue francaise (En traduction anglais, l'ouvrage Tesseract Q paru chez Tesseracts-The Book Collective-Edge Publications des anthologistes Élisabeth Vonarburg et Jane Brierley est une essai très méritoire (le meilleur jamais réalisé, en toutes sincérité) , mais il ne couvre rien passé sa date de partution, deja relativement lointaine) concernant la nouvelle de SF Québécoise) pour guider les nouveaux (et quelques anciens également, parfois... ) lecteurs dans le monde parfois un peu méconnu de la nouvelle de genre et on réclamait que je m'exprime solidement la-dessus, avec d'autres...
Bien c'est maintenant fait (mais ce fut loin d'etre facile et très souvent cornélien voire déchirant au possible) , et consultable, pour ma part...
Je ne crois pas avoir oublié quelque chose d'ndispensable, a mes yeux, du moins, et tel que je le percois et évalue maintenant, aujourd'hui et tout le reste...
J'ai mis un maximum de références bibliographiques, jusqui'a et y compris les traductions en anglais pour donner le maximum de chances aux éventuels lecteurs de retrouver ces textes, ce qui n'est pas toujours aisé dans un monde de l'éditions ou revues, recuils et anthologies disparaissent parfois rapidement des catalogues et des étagères de libraires de neuf.
On vous conseille d'ailleurs ici la fréquentation assidu des librairies d'usagés pour trouver plus facilement votre plaisir et votre bonheur dans le domaine précis de la nouvelle de SF Québécoise.
1980-1989
1990-1999
La Cité de Niba, Natasha Beaulieu (1991) , imagine... 56, 1991
La Cité de Penlocke, Natasha Beaulieu (1995) , imagine... 72, 1995
L'énergie des esclaves, René Beaulieu (1990) , in Solaris 92, 1990
repris dans in Un fantôme d'amour, Ed. Ashem Fiction, 1997
Traduction The Energy Of Slaves in Tesseracts 8
(Il s'agit ici, bien entendu, de la deuxième version, meilleure, pas la
première précédemment parue dans Antarès, n° 10, 1983)
Les voyageurs de la nuit, René Beaulieu (1994)
in Revue Solaris n° 109, 1994
Repris, très légèrement modifiée, in Les voyageurs de la nuit, Ed. de l'A Venir, 1997
Miroirs, René Beaulieu (1997) , in Un fantôme d'amour, Ed. Ashem Fiction, 1997
Traduction: Mirrors in Tesseracts 9
(Il s'agit ici, bien entendu, de la deuxième version, meilleure, pas de la première précédemment parue dans Légendes de Virnie, Ed. Le Préambule Chroniques du Futur No. 3, 1980)
Pharmacopées, Sylvie Bérard (1997) , Solaris 120, 1997
La T-005, Sylvie Bérard (1997) , imagine... 77, 1997
Les Jardins de l'infante, Alain Bergeron (1991) , imagine... 58, 1991
Repris dans Corps-machines et rêves d'anges, Vents d'Ouest, 1997
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Rêves d'ange, Alain Bergeron (1991)
in Magie Rouge (Belgique) n° 30-31, 1991
in Revue Imagine... n° 56, 1991
Repris in Corps-machines et rêves d'ange, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1997
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Le Huitième Registre, Alain Bergeron (1993) , Solaris 107, 1993
Repris in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest , Coll. Rafales, 1995
in Corps-machines et rêves d'ange, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1997
in Les horizons divergents, Livre de Poche SF, 2ième série n° 7212, 1999
in SF 2000-2002, Ed. du Bélial, 2002
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Traduction anglaise : The Eighth Register, in Tesseracts Q, Tesseract Books,
1996
L'homme qui fouillait la lumière, Alain Bergeron (1994)
in Revue Solaris n° 111, 1994
in Corps-machines et rêves d'ange, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1997
in SF 99 - les meilleurs récits de l'année, Ed. du Bélial/Orion, Etoiles
Vives SF, 1999
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Scènes dans un jardin, au beau milieu de l'univers, Alain Bergeron (1996)
Solaris 116, 1996
Repris dans Corps-machines et rêves d'anges, Vents d'Ouest, 1997
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Carnet sur la fin possible d'un monde, de André Carpentier (1990)
in L'année 1989 de la SF et du fantastique Québecois, Ed. Le Passeur, 1990
Repris dans Du Pain Des Oiseaux ce me semble bien…
Coeur de fer. Joel Champetier (1990)
in Solaris n° 93, 1990
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1995 in
Coeur de fer, Ed. du Bélial/Orion, Etoiles Vives SF, 1997
Traduction anglaise : in Tesseract Q, Tesseracts Books, 1996
Le Projet, Harold Côté (1992)
in Solaris n° 101, 1992.
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1995
Akmee, Harold Coté (1997)
in Solaris n° 122, 1997
A't, Harold Coté (1991)
in Revue Solaris (Canada) n° 98, 1991.
Base de négociation, Jean Dion (1992) ,
in Solaris n° 101, 1992
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest (Canada), Coll. Rafales, 1995
La maison de l'anxitexte, Éric Gauthier (1999)
in Solaris n° 130, 1999
Souvenirs du Saudade Express, Éric Gauthier (1999)
in Revue Solaris n° 131, 1999
in Terre des pigeons, Planète rebelle, 2002
Ralentir L'Ennemi, Michel Lamontagne (1991)
in Revue Solaris n° 96, 1991
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1995
Souvenir de mort, Michel Martin (Guy Sirois et Jean Dion), 1990
in Samizdat n° 18, 1990
Un temps pour mourir, Michel Martin (Guy Sirois et Jean Dion) (1992)
in Revue Imagine... n° 60, 1992
Le pierrot diffracté, Laurent McAllister (Yves Meynard et Jean-Louis Trudel)
(1992)
in Revue Solaris n° 99, 1992
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest , Coll. Rafales, 1995
Le cas du feuilleton "De Québec à la Lune", par Veritatus (1994)
in Revue Solaris n° 109, 1994
En sol brûlant, Laurent McAllister (1999)
in Forces obscures - Numéro 2, Ed. Naturellement, Coll. "Forces Obscures",
1999
in Solaris n° 142, 2002.
Nausicaa, Yves Meynard (1990)
in Revue Imagine... n° 52, 1990
L'Enfant des Mondes Assoupis, Yves Meynard (1991) in SOL, Logiques, 1991
in Revue Solaris (Canada) n° 139, 2001.
Version anglaise : Child of the Sleeping Worlds, Tomorrow 15, 1995
La Rose du désert, Yves Meynard (1992) , in Orbite d'approche 1, Ianus, 1992
Repris dans La Rose du désert, Le Passeur, 1995
Repris dans Yellow Submarine 123, 1997
Version anglaise : Rose of the Desert, Tomorrow 23, 1996
Convoyeur d'âmes, Yves Meynard (1992)
in Par chemins inventés, Ed. Québec Amérique, 1992
Chanson pour une sirène, Yves Meynard (coll. Élisabeth Vonarburg)
(1992) , Solaris 100, 1992
Repris Chanson Pour Une Sirène, Vent D'Ouest
La Merveilleuse Machine de Johann Havel, Yves Meynard (1993) , in
Solaris 107, 1993
Version anglaise : Johann Havel's Marvelous Machine, On Spec 25, 1996
Brasiers volés, Yves Meynard (1993) , Yellow Submarine 103, 1993
Première publication en langue anglaise sous le titre Stolen Fires, in Edge
Detector 3, 1991
Repris dans Northern Stars, Tor, 1994
Chasseur et proie, Yves Meynard (1995) , imagine... 72, 1995
Repris dans Les Horizons divergents, Livre de Poche 7212, 1999
Les Mots du tabac, Yves Meynard (1996) , in Solaris 119, 1996
in Revue Phénix n° 54, 2000
Publié précédemment en version anglaise sous le titre Tobacco Words,
Tomorrow 19, 1996
Une lettre de ma mere, Yves Meynard (1997) in Revue Solaris n° 121, 1997
Soldats de sucre, Yves Meynard (1999)
in Escales 2000, Fleuve Noir, 1999
in SF 2000-2002, Ed. du Bélial, 2002
Cloche vaine, Francine Pelletier (1994)
in Revue Solaris n° 109, 1994.
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest , Coll. Rafales, 1995.
Adieu aux armes pour une fourmi-soldat, Claude-Michel Prévost (1995)
in Revue Solaris n° 112, 1995
L'attrait du bleu, Esther Rochon (1995)
in Revue Solaris n° 113, 1995
Repris in Ailleurs n° 3, 2001
Rêve de métal, Daniel Sernine (1991) , in XYZ 28, 1991
Jour de gloire, Guy Sirois (1999)
in L'année 1997 de la SF et du fantastique Québecois, Ed. Alire, 1999
Report 323: A Quebecois Infiltration Attempt, Jean-Louis Trudel (1991)
in CSF n° 10, 1991
in Solaris n° 101, 1992
in Jonctions impossibles, Ed. du Vermillon, Coll. Parole vivante n° 47, 2003
Les instincteurs de cruauté, Jean-Lois Trudel (1992)
in Revue Solaris n° 102, 1992
Les ponts du temps, Jean-Louis Trudel (1993)
in Revue Solaris n° 107, 1993
Un papillon à Mashak, Jean-Louis Trudel (1993)
in Revue Solaris n° 105, 1993
Fictions et fantascience, Jean-Louis Trudel (1997)
in Revue Solaris n° 121, 1997
Scorpion dans le cercle du temps, Jean-Louis Trudel (1998)
in Escales sur l'horizon, Fleuve Noir, Anthologies, 1998.
Passions étouffées sous la pierre cendreuse, Jean-Louis Trudel (1999)
in Revue Solaris n° 130, 1999
... Suspends ton vol, Élisabeth Vonarburg (1992) , in Solaris 99, 1992
Repris dans Les Horizons divergents, Livre de Poche 7212, 1999
Repris dans La Maison au bord de la mer, Alire, 2000.
Traduction anglaise : Stay Thy Flight, in Bending the Landscape, Outlook,
1999
Le début du cercle, Élisabeth Vonarburg (1996)
in Genèses, J'ai Lu, Science-fiction n° 4279, 1996.
Le Musée de l'impermanence, Élisabeth Vonarburg (1997) ,
in Effet de Lieu, 3e Impérial, 1997
Repris dans Trances Lucides, Ashem Fictions, 2000
Aurélie sous les étoiles, Élisabeth Vonarburg (1998) ,
in Un Lac, un Fjord 5, Chicoutimi, JCL, 1998
Repris dans Solaris 131, 1999
Repris dans Vraies Histoires fausses, Vents d'Ouest, Rafales, 2004
Et on en arrive a 53 textes dont 33 sont partagés avec une précédente liste (elle-meme basée, en partie, sur une précédente "liste collective" faite par plusieurs auteurs et éditeurs Québécois) concotée auparavant par l'écrivain, scénariste et directeur de la revue Solaris Joel Champetier, également disponible sur la Toile Mondiale, mais qui ne couvrait pas tout a fait les memes années la. Je crois que Joel allait de 1991 a 2000, ce me semble bien. Il faudrait que je vérifie.
Pour les autres statistiques...
Calssement par année:
1990 5
1991 6
1992 9
1993 5
1994 4
1995 4
1996 3
1997 7
1998 2
1999 6
Calssement p ar auteur:
N. Beaulieu 2
R. Beaulieu 3
Bérard 2
Bergeron 5
Carpentier 1
Champetier 1
H. Coté 3
Dion 3
E. Gauthier 2
Lamontagne 1
Meynard 14 (Wow! Et j'ai tellement enlevé d'autres excellentes, en plus... )
Pelletier 1
Prévost 1
Rochon 1
Sernine 1
Sirois 3
Trudel 10 (Memes remarques que pour Meynard here! )
Vonarburg 5
2000-2007
BM Zone, Natacha Beaulieu (2001)
in Solaris 137, 2001
La Guerre sans temps, Sylvie Bérard (2002) ,
in Solaris 143, 2002
Le Pire des deux mondes, Sylvie Bérard (2003)
in L'Année de la Science-Fiction et du Fantastique Québecois 1999, Alire, 2003
La mort sur Venise, Alain Bergeron (2000)
in Transes lucides, Ed. Ashem Fiction, 2000
Fractures, Mehdi Bouhlassa (2002)
in Solaris 140, 2002
Anne de la Terre , Mehdi Bouhlassa (2004)
in Solaris 148, 2004
Le fonctionnaire rebelle, Mehdi Bouhalassa (2006)
in Solaris 160, 2006
Huit harmoniques de lumière, Joel Champetier (2001)
in Solaris 136, 2001
Rêves de chiffres, Jean Dion (2000)
in Transes lucides, Ed. Ashem Fiction, 2000
Les Ames gelées, Michèle Laframboise (2000)
in Transes lucides, Ed. Ashem Fiction, 2000
Les Femmes viennent de Mars et les hommes de Vénus, Michèle Laframboise (2002)
in Solaris 140, 2002
Le Robot qui dormait, Michel Lamontagne (2003) ,
in Solaris 145 , 2003
Sur la Plage des Épaves, Laurent McAllister (Yves Meynard et
Jean-Louis Trudel) (2007)
in Solaris 164, 2007
Ariakin, Yves Meynard (2000)
in Solaris 133, 2000
À Yerusalom, Yves Meyard (2004)
in Solaris 152, 2004
Un lit de caillou, Francine Pelletier (2002)
in Solaris 140, 2002
Les Murs d'Inquanok, Esther Rochon (2003)
in Solaris 148, 2003
Amour courtois, Esther Rochon (2006)
in Solaris 157, 2006
Du clonage considéré comme un des beaux-arts, Mario Tessier (2003)
in Revue Solaris 146, 2003
Le Regard du trilobite, Mario Tessier (2006) ,
in Solaris 159, 2006
Tirés d'une même chair, Jean-Louis Trudel (2000)
in Transes Lucides, Ed. Ashem Fiction, 2000
Les Jardiniers du Monde, Jean-Louis Trudel (2000)
in Solaris 135, 2000
Les Derniers Lecteurs, Jean-Louis Trudel (2000)
in Escales 2001, Fleuve Noir, 2000
Les Retrouvailles du Sang, Jean-Louis Trudel (2000)
in Solaris 134, 2000
L'Éclat Brillant de la Lune, Jean-Louis Trudel (2004)
in Solaris 151, 2004
Les Outils de l'ombre, Jean-Louis Trudel (2005)
in Solaris 154, 2005
Oneïros, Élisabeth Vonarburg (2000)
Version complète dans La Maison au bord de la mer, Alire, 2000
Les Dents du dragon, Élisabeth Vonarburg (2000)
in La Maison au bord de la mer, Alire, 2000
Via Appia, Élisabeth Vonarburg (2000)
in Solaris 135, 2000
La Course de Kathryn, Élisabeth Vonarburg (2003)
in Le Jeu des coquille de Nautilus, Alire, 2003
Sang de pierre, Élisabeth Vonarburg (2004)
in Solaris 151, 2004
Pas de deux, Élisabeth Vonarburg (2007)
in Solaris 163, 2007
Statistiques
2000:11
2001: 2
2003: 4
2004: 4
2005: 1
2006: 3
2007: 2
N. Beaulieu: 1
Bérard: 2
Bergeron: 1
Bhoulassa: 3
Champetier: 1
Dion: 1
Laframboise: 2
Lamontagne: 1
Meynard: 3
Pelletier: 1
Rochon: 2
Tessier: 2
Trudel: 6
Vonarburg: 6
Une note ici: la liste des meilleures nouvelles de SF Québécoise de 2000 a 2008 non inclus est, par définition, une liste a la fois plus incomplete que les précédentes, plus
insatisfaisante (et meme un peu frustrante parfois) et qui est donc encore appellée a évoluer dans le futur et a passer par encore quelques changements, peut-etre importants.
Elle fut, également, encore plus difficile a réaliser que les précédentes pour moi. Et tout cela, pour plusieurs raisons, fort diverses.
Tout d'abord, et par définition, elle s'arrete a 2008 et ne couvre donc pas toutes les années de la décennie considérée. Ensuite, c'est une décennie très proche (encore trop proche, on est dedans en fait) de nous, temporellement, et elle n'est pas encore "décantée" pour moi, en quelque sorte. Les évaluations portées sur les textes sont donc
peut-etre seulement temporaires ici et, surtout, bien appelées a évoluer.
Mais, surtout, et je le regrette la, elle est fort imcomplète ici, tout d'abord, parceque j'ai un peu moins bien suivi la production SFQ dans le détail et SURTOUT parcequ'il y a, pour diverses raisons, un certain nombre, non négligeable, de textes que je n'ai pas encore LUS dans cet ensemble, surtout dans les plus "récents" (Sorry, very sorry
la... ) et que je ne peux donc pas avoir quelque idée ou faire quelque appréciation que ce soit a leur sujet.
On peut également faire d'autres remarques d'ensemble au sujet des caractéristiques de la production de nouvelles de SFQ de cette décennie. Tout d'abord, la plupart des auteurs majeurs, et plus encore que pour la décennie précédentes, sont souvent fort occupés a travailler sur des romans, ou meme des séries de romans, ce qui les
obligent parfois a négliger la production de nouvelles. Certains ont aussi, plus ou moins, été appelés a négliger la SF proprement dire, comme genre, et je m'inclus, en me blamant moi meme fort sévérement, dans cet ensemble ces dernieres années... Beaucoup également (et la, plus encore que pour la décennie précédente) se sont tus ou encore ne
publient plus ou non plus l'occasion de publier, et c'est tres différent "d'arreter d'écrire la" dans le genre, on verra peut-etre, en partie, mais en partie seulement, certaines des raisons a cela, plus loin, ou presque, et cela se remarque encore plus que dans la
décennie précédente. Relevez les noms qui manquent ou dont la production SF a diminué d'importance ici. Enfin, pour plein de talents et relativement productifs que soient les quelques rares nouveaux jeunes auteurs oeuvrant en SF (surtout comparé a ceux qui font de la Fantasy et du Fantastique) , ils sont vraiment pas nombreux, et cela
donne moins de textes, a la fois de "la releve" ert des vétérans...
Et enfin, et cela saute aux yeux quand on considère la provenance générale des divers textes retenus, hors de Solaris, il n'y a presque plus rien (Très peu d'anthologies et tres peu de recueils, et fort peu de nouvelles de SF publiés hors Solaris et Alire. Je me permettrai de citer ici une phrase qui revient vraiment très souvent dans le milieu, ces temps-ci, entendue par moi, ou qui me fut rapportée par d'autres auteurs, avec plus ou moins de variantes, bien entendu, venant d'éditeurs et directeurs de revues: "On ne publie plus de textes (romans, recueils, anthologies ou nouvelles)de SF parcequ'Alire est la pour cela! " Cela me semble... significatif, généralisé et parlant comme attitude, et
surtout plein de conséquences divers, dont il faut ici tenir bien compte... ) , comme lieu de publication pour la SF Québécoise...
Par contre, il me semble qu'il y a un peu plus qu'avant de publiées, de ces nouvelles de SFQ, en Francophonie hors Québec ou en traduction, mais ce sont souvent, par contre, des reprises ou des rééditions la. Ceci dit, je peux etr vicitime d'une sorte de vision personnelle (ou meme "d'impresiion" ) ici, car je n'ai pas vérifié tout cela de maniere chiffrée et sérieusement.
Et j'ai, encore une fois, eu l'impression d'etre un peu ( Oh, seulement un poil la... ;-) ) plus "lousse" dans mes critères pour retenir un texte et en écarter d'autres, meme très bons ou excellents... Mais cela peut n'etre qu'une simple impression "erronée" ici et les textes retenus me semblent tout de meme tous de fort haut
niveau la...
Dernier point: étant donné qu'ils sont tous relativement récents, peu de ces textes ont été réédités jusqu'ici... , mais cela devrait venir, un jour ou bien l'autre...
Et rappelons, encore une fois, que j'ai écarté plein de fort bonnes, voire d'excellentes, nouvelles...
Et il y a 32 nouvelles, dont 2, il me semble, étaient sur la liste de Joel Champetier auparavant (mais il s'arretait a 2000 la) .
Donc, voici la chose, si imparfaite et incomplete qu'elle soit (et rappel, elle l'est VRAIMENT incomplete) ici:
En souhaitant que tout cela serve concrètement quelque part a quelque moment, a quelques-un(e)s, pour quelque chose, ne serait-ce que pour faire de bonnes nouvelles découvertes et de bonnes nouvelles lectures!
Amitiés.
René
Bon, après examen et un "écrémage" absolument sévère et impitoyable, voci une liste de ce que je considère, fort subjectivement (d'une subjectivité pleinement assumée ici, soyez sans crainte ;-) ) les meilleurs nouvelles de Science-Fiction Québécoise (et uniquement de Science-Fiction, pas de Fantastique ou de Fantasy la-dedans) . publiées par des auteur(e)s canadiens-francais durant les décennie allant, premièrement de 1980 a 1989, puis de 1990 a 1999 et enfin de 2000 a 2007 très exactement.
On m'a souvent fait part de l'absence de ce genre de listes précises (comme de l'absence des bonnes anthologies disponibles, bien a jour, eun tant soit peu complètes en langue francaise (En traduction anglais, l'ouvrage Tesseract Q paru chez Tesseracts-The Book Collective-Edge Publications des anthologistes Élisabeth Vonarburg et Jane Brierley est une essai très méritoire (le meilleur jamais réalisé, en toutes sincérité) , mais il ne couvre rien passé sa date de partution, deja relativement lointaine) concernant la nouvelle de SF Québécoise) pour guider les nouveaux (et quelques anciens également, parfois... ) lecteurs dans le monde parfois un peu méconnu de la nouvelle de genre et on réclamait que je m'exprime solidement la-dessus, avec d'autres...
Bien c'est maintenant fait (mais ce fut loin d'etre facile et très souvent cornélien voire déchirant au possible) , et consultable, pour ma part...
Je ne crois pas avoir oublié quelque chose d'ndispensable, a mes yeux, du moins, et tel que je le percois et évalue maintenant, aujourd'hui et tout le reste...
J'ai mis un maximum de références bibliographiques, jusqui'a et y compris les traductions en anglais pour donner le maximum de chances aux éventuels lecteurs de retrouver ces textes, ce qui n'est pas toujours aisé dans un monde de l'éditions ou revues, recuils et anthologies disparaissent parfois rapidement des catalogues et des étagères de libraires de neuf.
On vous conseille d'ailleurs ici la fréquentation assidu des librairies d'usagés pour trouver plus facilement votre plaisir et votre bonheur dans le domaine précis de la nouvelle de SF Québécoise.
1980-1989
Canadian Dream, Jean-Pierre April (1982)
in Revue Imagine... n° 14, 1982.
in Futurs intérieurs, Opta, Fiction-Spécial n° 34, 1984
Impressions de Thaï Deng, Jean-Pierre April (1985)
in Espaces Imaginaires n° 3, 1985
in Dix ans de Science Fiction Québécoise, Ed. Logiques, Coll. Autres
mers, autres mondes n° 3, 1988
Le geai bleu, René Beaulieu (1980)
in Revue Solaris (Canada) n° 36, 1980
in Légendes de Virnie, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 3, 1980
La fille, René Beaulieu (1981)
in Légendes de Virnie, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 3, 1981
Bonne fête, Univers, Alain Bergeron (1985)
Repris dans Corps-machines et rêves d'anges, Vents d'Ouest, 1997
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Traduction anglaise : Happy Birthday, Universe, in Tesseracts 2,
Press Porcepic, 1987
Bellamy, Par Exemple, Bertrand Bergeron (1989) in Solaris 82, 1989
Poisson-soluble, Joel Champetier (1985)
in Revue Solaris n° 59, 1985
Repris dans Aurores Boréales 2, Le Préambule, 1985
Traduction anglaise : in Tesseracts 2, Press Porcépic, 1987
Retour sur Colonie, Joel Champetier, (1987) in Solaris 75, 1987 [En
collaboration avec Élisabeth Vonarburg]
Repris dans Northern Stars, New York, Tor, 1994
1534, Denis Coté (1985) , in Dix Nouvelles de SF Québécoise, Les Quinze, 1985
Le Vertige des prisons, Roger Desroches (1989) in Imagine... 50, 1989
Les Voix dans la machine, Jean Dion (1985) in Dix Nouvelles de SF
Québécoise, les Quinze, 1985
in Les horizons divergents, Livre de Poche
SF, 2ième série n° 7212, 1999
Une chambre à l'ouest, Jean Dion (1987)
in Revue Solaris n° 73, 1987
L'intrus, Jean Dion (1988) , in Imagine... n° 43, 1988
Au dieu marteau, Jean Dion (1989) , in C.I.N.Q., Ed. Logiques, Coll. Autres
mers, autres mondes n° 4, 1989
Echo Beach, Jean-Philippe Gervais (1985)
in Solaris n° 59, 1985.
in Aurores boréales - 2, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 9, 1985.
Coineraine, Agnès Guitard (1983)
in Espaces Imaginaires n° 1, 1983
in La frontière éclatée, Livre de Poche SF,
2ième série n° 7113, 1989
Contre-courant, Agnès Guitard (1986)
in Espaces Imaginaires n° 4, 1986
Geisha Blues, Michel Martin (Guy Sirois et Jean Dion) (1988)
in L'année 1987 de la SF et du fantastique Québecois, Ed. Le Passeur
(Québec, Canada), 1988
in J'ai Lu, Science-fiction n° 2780, 1990 (Il me semble bien que les
deux versions légèrement différentes sont d'égale valeur ici... )
La Tortue sur le trottoir, Michel Martin (1989) ,
in C.I.N.Q., Ed. Logiques, Coll. Autres mers,autres mondes n° 4, 1989
Les Hommes-écailles, Yves Meynard, (1989)
in Sous des soleils étrangers, Ianus, 1989
repris dans La Rose du désert, Le Passeur, 1995
Antarctica, Yves Meynard (1989) Solaris 87, 1989
repris dans La Rose du désert, Le Passeur, 1995
Les Protocoles du désir (avec Jean-Louis Trudel) (1989) , in L'Année de la
Science-Fiction et du Fantastique Québécois 1988, Le Passeur, 1989.
Repris dans Yellow Submarine 107, 1994
La migratrice, Francine Pelletier (1985)
in Revue Solaris n° 63, 1985
in Le temps des migrations, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 11, 1987
Traduction anglaise : «The Mother Migrator», in TesseractsQ, Tesseract
Books, 1996
La Petite Fille du silence, Francine Pelletier (1987)
in Le temps des migrations, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 11, 1987
L'Ourlandine, Annick Perrot-Bishop (1986)
in Revue Imagine... n° 36, 1986
in Dix ans de Science Fiction Québécoise, Ed. Logiques
Spirales de l'amour-mémoire, Annick Perrot-Bishop (1988) in CINQ,
Éditions Logiques
in Dix ans de Science Fiction Québécoise, Ed. Logiques, 1988
La Marquise de Tchernobyl, Claude-Michel Prévost (1987)
in Imagine... n° 41, 1987
Procrastination City, Claude-Michel Prévost (1987)
in Revue Imagine... n° 40, 1987
Akimento, Claude-Michel Prévost (1989)
in Revue Solaris n° 87, 1989.
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1995.
Aplatir le temps, Marc Provencher (1984)
in Anthologies Espaces Imaginaires n° 2, Les Imaginoïdes, 1984
Le Labyrinthe, Esther Rochon (1981) imagine... 8-9, 1981
Repris dans Les Années-lumière, Montréal, VLB éditeur, 1983.
Repris dans Le Traversier, La pleine lune, 1987.
La Double Jonction des ailes, Esther Rochon (1985) in imagine... 29,
1985 (légèrement supérieure que la version précédemement parue en
France en 1984, je pense… )
Repris dans Le Traversier, La pleine lune, 1987
Le Piège à souvenirs, Esther Rochon (1985)
in Dix nouvelles de science-fiction québécoise, Les Quinze, 1985
Repris dans Anthologie de la science-fiction québécoise contemporaine, BQ, 1988
Repris dans 20 grands auteurs pour découvrir la nouvelle, La Lignée, 1990
Repris dans Le Piège à souvenirs, La pleine lune, 1991
Traduction anglaise : Memory Trap, in Tessaracts Q, Tesseract Books, 1996
Dans la forêt de vitrail, Esther Rochon (1987) dans Le Traversier,
La pleine lune, 1987 (Légèrement supérieure a la version francaise
parue auparavant en 1986, je pense… )
Repris dans SF - Dix années de science-fiction québécoise, Logiques,
Autres mers, autres mondes 3, 1988
Devenir vivante, Esther Rochon (1988) in Dérives 5, Logiques, Autres mers,
autres mondes 1, 1988
Repris dans Le Piège à souvenirs, La pleine lune, 1991
Métal qui songe, Daniel Sernine (1989)
in Revue Imagine... n° 46, 1989
Traduction anglaise : Only a lifetime, in Tesseracts 3, Press Porcépic, 1990
Le train, Marc Sévigny (1982) , in Solaris, 1982
repris dans Vertiges Chez Les Anges, VLB Éditeur
Dire Non, Jean-Francois Somain (1989) , Vivre En Beauté, Éditions
Logiques, 1989
Le Pont du froid, Élisabeth Vonarburg (1980) , in L'Oeil de la nuit, Le
Préambule, Chroniques du futur 1, 1980
Traduction anglaise : Cold Bridge, in Invisible Fiction :
Contemporary Stories from Québec, House of Anansi Press, 1987
Repris dans Le Jeu des coquille de Nautilus, Alire, 2003
L'Oiseau de cendres, Élisabeth Vonarburg (1982) , in Solaris 43, 1982
Repris dans Aurores Boréales, Le Préambule, Chroniques du futur 7, 1980
Repris dans Janus, Denoël, Présence du futur 388, 1984
Repris dans Comment écrire des histoires - Guide de l'explorateur, La
Lignée, 1986
Traduction anglaise : Bird of Ashes, in Tesseract Q, Tesseracts Books, 1995
Janus, Élisabeth Vonarburg (1984) , in Janus, Présence du futur 388, 1984
Repris dans La Maison au bord de la mer, Alire, 2000
Traduction anglaise : Janus, Tomorrow, 1995.
La Machine lente du temps, Élisabeth Vonarburg (1984) , in Janus, Denoël,
Présence du futur 388, 1984
Repris dans La Frontière éclatée, Livre de Poche, 1989
Repris dans Le Jeu des coquille de Nautilus, Alire, 2003
La Maison au bord de la mer, Élisabeth Vonarburg (1985) , in Dix
nouvelles de science-fiction, Les Quinze, 1985
Repris dans La Maison au bord de la mer, Alire, 2000
Traduction anglaise : Home by the Sea, in Tesseracts I, Press Porcépic, 1985
Repris dans Tomorrow, 1994
Repris dans Northern Stars, Tor, 1994
Repris sous le titre House by the Sea, University of Western Australia, 1999
Le Jeu des coquilles de nautilus, Élisabeth Vonarburg (1986)
in Aurores Boréales II, Le Préambule, Chroniques du futur 9, 1986.
Traduction anglaise : Chambered Nautilus, in Tesseracts IV, Press
Porcépic, 1992.
Repris dans Amazing Stories, 1993.
Repris dans Le Jeu des coquille de Nautilus, Alire, 2003.
Mané, Tékel, Pharès, Élisabeth Vonarburg (Sabine Verreault), (1986)
in Espaces Imaginaires 4, Les Imaginoïdes, 1986.
Cogito, Élisabeth Vonarburg (1989)
in Revue Imagine... n° 46, 1989
in Ailleurs et au Japon, Ed. Québec Amérique, 1991
Traduction anglaise : Cogito, in Tesseracts III, Press Porcépic, 1991
Repris dans Tomorrow, vol. 4, no 3, 1996
Cela donne 46 ou 47 textes la.
Des statisques, signifiantes ou pas:
Nombre de textes retenus par année:
1980 2
1981 2
1982 3
1983 1
1984 3
1985 10
1986 4
1987 6
1988 4
1989 10
Par auteurs:
April 2
Beaulieu 2
A. Bergeron 1
B. Bergeron 1
Champetier 2
Coté 1
Desroches 1
Dion 6
Gervais 1
Guitard 2
Sirois 2
Meynard 3
Pelletier 2
Perrot-Bishop 2
Prévost 3
Provencher 1
Rochon 5
Sernine 1
Sévigny 1
Somain 1
Trudel 1
Vonarburg 8
Je suis en accord avec la "liste collective" , mentionnée plus loin, a 29 reprises, si je ne fais pas erreur ici..
Mais je n'en conclus ici... absolument rien du tout... ;-)
in Revue Imagine... n° 14, 1982.
in Futurs intérieurs, Opta, Fiction-Spécial n° 34, 1984
Impressions de Thaï Deng, Jean-Pierre April (1985)
in Espaces Imaginaires n° 3, 1985
in Dix ans de Science Fiction Québécoise, Ed. Logiques, Coll. Autres
mers, autres mondes n° 3, 1988
Le geai bleu, René Beaulieu (1980)
in Revue Solaris (Canada) n° 36, 1980
in Légendes de Virnie, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 3, 1980
La fille, René Beaulieu (1981)
in Légendes de Virnie, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 3, 1981
Bonne fête, Univers, Alain Bergeron (1985)
Repris dans Corps-machines et rêves d'anges, Vents d'Ouest, 1997
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Traduction anglaise : Happy Birthday, Universe, in Tesseracts 2,
Press Porcepic, 1987
Bellamy, Par Exemple, Bertrand Bergeron (1989) in Solaris 82, 1989
Poisson-soluble, Joel Champetier (1985)
in Revue Solaris n° 59, 1985
Repris dans Aurores Boréales 2, Le Préambule, 1985
Traduction anglaise : in Tesseracts 2, Press Porcépic, 1987
Retour sur Colonie, Joel Champetier, (1987) in Solaris 75, 1987 [En
collaboration avec Élisabeth Vonarburg]
Repris dans Northern Stars, New York, Tor, 1994
1534, Denis Coté (1985) , in Dix Nouvelles de SF Québécoise, Les Quinze, 1985
Le Vertige des prisons, Roger Desroches (1989) in Imagine... 50, 1989
Les Voix dans la machine, Jean Dion (1985) in Dix Nouvelles de SF
Québécoise, les Quinze, 1985
in Les horizons divergents, Livre de Poche
SF, 2ième série n° 7212, 1999
Une chambre à l'ouest, Jean Dion (1987)
in Revue Solaris n° 73, 1987
L'intrus, Jean Dion (1988) , in Imagine... n° 43, 1988
Au dieu marteau, Jean Dion (1989) , in C.I.N.Q., Ed. Logiques, Coll. Autres
mers, autres mondes n° 4, 1989
Echo Beach, Jean-Philippe Gervais (1985)
in Solaris n° 59, 1985.
in Aurores boréales - 2, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 9, 1985.
Coineraine, Agnès Guitard (1983)
in Espaces Imaginaires n° 1, 1983
in La frontière éclatée, Livre de Poche SF,
2ième série n° 7113, 1989
Contre-courant, Agnès Guitard (1986)
in Espaces Imaginaires n° 4, 1986
Geisha Blues, Michel Martin (Guy Sirois et Jean Dion) (1988)
in L'année 1987 de la SF et du fantastique Québecois, Ed. Le Passeur
(Québec, Canada), 1988
in J'ai Lu, Science-fiction n° 2780, 1990 (Il me semble bien que les
deux versions légèrement différentes sont d'égale valeur ici... )
La Tortue sur le trottoir, Michel Martin (1989) ,
in C.I.N.Q., Ed. Logiques, Coll. Autres mers,autres mondes n° 4, 1989
Les Hommes-écailles, Yves Meynard, (1989)
in Sous des soleils étrangers, Ianus, 1989
repris dans La Rose du désert, Le Passeur, 1995
Antarctica, Yves Meynard (1989) Solaris 87, 1989
repris dans La Rose du désert, Le Passeur, 1995
Les Protocoles du désir (avec Jean-Louis Trudel) (1989) , in L'Année de la
Science-Fiction et du Fantastique Québécois 1988, Le Passeur, 1989.
Repris dans Yellow Submarine 107, 1994
La migratrice, Francine Pelletier (1985)
in Revue Solaris n° 63, 1985
in Le temps des migrations, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 11, 1987
Traduction anglaise : «The Mother Migrator», in TesseractsQ, Tesseract
Books, 1996
La Petite Fille du silence, Francine Pelletier (1987)
in Le temps des migrations, Ed. Le Préambule, Chroniques du futur n° 11, 1987
L'Ourlandine, Annick Perrot-Bishop (1986)
in Revue Imagine... n° 36, 1986
in Dix ans de Science Fiction Québécoise, Ed. Logiques
Spirales de l'amour-mémoire, Annick Perrot-Bishop (1988) in CINQ,
Éditions Logiques
in Dix ans de Science Fiction Québécoise, Ed. Logiques, 1988
La Marquise de Tchernobyl, Claude-Michel Prévost (1987)
in Imagine... n° 41, 1987
Procrastination City, Claude-Michel Prévost (1987)
in Revue Imagine... n° 40, 1987
Akimento, Claude-Michel Prévost (1989)
in Revue Solaris n° 87, 1989.
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1995.
Aplatir le temps, Marc Provencher (1984)
in Anthologies Espaces Imaginaires n° 2, Les Imaginoïdes, 1984
Le Labyrinthe, Esther Rochon (1981) imagine... 8-9, 1981
Repris dans Les Années-lumière, Montréal, VLB éditeur, 1983.
Repris dans Le Traversier, La pleine lune, 1987.
La Double Jonction des ailes, Esther Rochon (1985) in imagine... 29,
1985 (légèrement supérieure que la version précédemement parue en
France en 1984, je pense… )
Repris dans Le Traversier, La pleine lune, 1987
Le Piège à souvenirs, Esther Rochon (1985)
in Dix nouvelles de science-fiction québécoise, Les Quinze, 1985
Repris dans Anthologie de la science-fiction québécoise contemporaine, BQ, 1988
Repris dans 20 grands auteurs pour découvrir la nouvelle, La Lignée, 1990
Repris dans Le Piège à souvenirs, La pleine lune, 1991
Traduction anglaise : Memory Trap, in Tessaracts Q, Tesseract Books, 1996
Dans la forêt de vitrail, Esther Rochon (1987) dans Le Traversier,
La pleine lune, 1987 (Légèrement supérieure a la version francaise
parue auparavant en 1986, je pense… )
Repris dans SF - Dix années de science-fiction québécoise, Logiques,
Autres mers, autres mondes 3, 1988
Devenir vivante, Esther Rochon (1988) in Dérives 5, Logiques, Autres mers,
autres mondes 1, 1988
Repris dans Le Piège à souvenirs, La pleine lune, 1991
Métal qui songe, Daniel Sernine (1989)
in Revue Imagine... n° 46, 1989
Traduction anglaise : Only a lifetime, in Tesseracts 3, Press Porcépic, 1990
Le train, Marc Sévigny (1982) , in Solaris, 1982
repris dans Vertiges Chez Les Anges, VLB Éditeur
Dire Non, Jean-Francois Somain (1989) , Vivre En Beauté, Éditions
Logiques, 1989
Le Pont du froid, Élisabeth Vonarburg (1980) , in L'Oeil de la nuit, Le
Préambule, Chroniques du futur 1, 1980
Traduction anglaise : Cold Bridge, in Invisible Fiction :
Contemporary Stories from Québec, House of Anansi Press, 1987
Repris dans Le Jeu des coquille de Nautilus, Alire, 2003
L'Oiseau de cendres, Élisabeth Vonarburg (1982) , in Solaris 43, 1982
Repris dans Aurores Boréales, Le Préambule, Chroniques du futur 7, 1980
Repris dans Janus, Denoël, Présence du futur 388, 1984
Repris dans Comment écrire des histoires - Guide de l'explorateur, La
Lignée, 1986
Traduction anglaise : Bird of Ashes, in Tesseract Q, Tesseracts Books, 1995
Janus, Élisabeth Vonarburg (1984) , in Janus, Présence du futur 388, 1984
Repris dans La Maison au bord de la mer, Alire, 2000
Traduction anglaise : Janus, Tomorrow, 1995.
La Machine lente du temps, Élisabeth Vonarburg (1984) , in Janus, Denoël,
Présence du futur 388, 1984
Repris dans La Frontière éclatée, Livre de Poche, 1989
Repris dans Le Jeu des coquille de Nautilus, Alire, 2003
La Maison au bord de la mer, Élisabeth Vonarburg (1985) , in Dix
nouvelles de science-fiction, Les Quinze, 1985
Repris dans La Maison au bord de la mer, Alire, 2000
Traduction anglaise : Home by the Sea, in Tesseracts I, Press Porcépic, 1985
Repris dans Tomorrow, 1994
Repris dans Northern Stars, Tor, 1994
Repris sous le titre House by the Sea, University of Western Australia, 1999
Le Jeu des coquilles de nautilus, Élisabeth Vonarburg (1986)
in Aurores Boréales II, Le Préambule, Chroniques du futur 9, 1986.
Traduction anglaise : Chambered Nautilus, in Tesseracts IV, Press
Porcépic, 1992.
Repris dans Amazing Stories, 1993.
Repris dans Le Jeu des coquille de Nautilus, Alire, 2003.
Mané, Tékel, Pharès, Élisabeth Vonarburg (Sabine Verreault), (1986)
in Espaces Imaginaires 4, Les Imaginoïdes, 1986.
Cogito, Élisabeth Vonarburg (1989)
in Revue Imagine... n° 46, 1989
in Ailleurs et au Japon, Ed. Québec Amérique, 1991
Traduction anglaise : Cogito, in Tesseracts III, Press Porcépic, 1991
Repris dans Tomorrow, vol. 4, no 3, 1996
Cela donne 46 ou 47 textes la.
Des statisques, signifiantes ou pas:
Nombre de textes retenus par année:
1980 2
1981 2
1982 3
1983 1
1984 3
1985 10
1986 4
1987 6
1988 4
1989 10
Par auteurs:
April 2
Beaulieu 2
A. Bergeron 1
B. Bergeron 1
Champetier 2
Coté 1
Desroches 1
Dion 6
Gervais 1
Guitard 2
Sirois 2
Meynard 3
Pelletier 2
Perrot-Bishop 2
Prévost 3
Provencher 1
Rochon 5
Sernine 1
Sévigny 1
Somain 1
Trudel 1
Vonarburg 8
Je suis en accord avec la "liste collective" , mentionnée plus loin, a 29 reprises, si je ne fais pas erreur ici..
Mais je n'en conclus ici... absolument rien du tout... ;-)
1990-1999
La Cité de Niba, Natasha Beaulieu (1991) , imagine... 56, 1991
La Cité de Penlocke, Natasha Beaulieu (1995) , imagine... 72, 1995
L'énergie des esclaves, René Beaulieu (1990) , in Solaris 92, 1990
repris dans in Un fantôme d'amour, Ed. Ashem Fiction, 1997
Traduction The Energy Of Slaves in Tesseracts 8
(Il s'agit ici, bien entendu, de la deuxième version, meilleure, pas la
première précédemment parue dans Antarès, n° 10, 1983)
Les voyageurs de la nuit, René Beaulieu (1994)
in Revue Solaris n° 109, 1994
Repris, très légèrement modifiée, in Les voyageurs de la nuit, Ed. de l'A Venir, 1997
Miroirs, René Beaulieu (1997) , in Un fantôme d'amour, Ed. Ashem Fiction, 1997
Traduction: Mirrors in Tesseracts 9
(Il s'agit ici, bien entendu, de la deuxième version, meilleure, pas de la première précédemment parue dans Légendes de Virnie, Ed. Le Préambule Chroniques du Futur No. 3, 1980)
Pharmacopées, Sylvie Bérard (1997) , Solaris 120, 1997
La T-005, Sylvie Bérard (1997) , imagine... 77, 1997
Les Jardins de l'infante, Alain Bergeron (1991) , imagine... 58, 1991
Repris dans Corps-machines et rêves d'anges, Vents d'Ouest, 1997
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Rêves d'ange, Alain Bergeron (1991)
in Magie Rouge (Belgique) n° 30-31, 1991
in Revue Imagine... n° 56, 1991
Repris in Corps-machines et rêves d'ange, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1997
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Le Huitième Registre, Alain Bergeron (1993) , Solaris 107, 1993
Repris in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest , Coll. Rafales, 1995
in Corps-machines et rêves d'ange, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1997
in Les horizons divergents, Livre de Poche SF, 2ième série n° 7212, 1999
in SF 2000-2002, Ed. du Bélial, 2002
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Traduction anglaise : The Eighth Register, in Tesseracts Q, Tesseract Books,
1996
L'homme qui fouillait la lumière, Alain Bergeron (1994)
in Revue Solaris n° 111, 1994
in Corps-machines et rêves d'ange, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1997
in SF 99 - les meilleurs récits de l'année, Ed. du Bélial/Orion, Etoiles
Vives SF, 1999
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Scènes dans un jardin, au beau milieu de l'univers, Alain Bergeron (1996)
Solaris 116, 1996
Repris dans Corps-machines et rêves d'anges, Vents d'Ouest, 1997
in Corps-machines et rêves d'anges, Les Moutons Électriques, 2008
Carnet sur la fin possible d'un monde, de André Carpentier (1990)
in L'année 1989 de la SF et du fantastique Québecois, Ed. Le Passeur, 1990
Repris dans Du Pain Des Oiseaux ce me semble bien…
Coeur de fer. Joel Champetier (1990)
in Solaris n° 93, 1990
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1995 in
Coeur de fer, Ed. du Bélial/Orion, Etoiles Vives SF, 1997
Traduction anglaise : in Tesseract Q, Tesseracts Books, 1996
Le Projet, Harold Côté (1992)
in Solaris n° 101, 1992.
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1995
Akmee, Harold Coté (1997)
in Solaris n° 122, 1997
A't, Harold Coté (1991)
in Revue Solaris (Canada) n° 98, 1991.
Base de négociation, Jean Dion (1992) ,
in Solaris n° 101, 1992
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest (Canada), Coll. Rafales, 1995
La maison de l'anxitexte, Éric Gauthier (1999)
in Solaris n° 130, 1999
Souvenirs du Saudade Express, Éric Gauthier (1999)
in Revue Solaris n° 131, 1999
in Terre des pigeons, Planète rebelle, 2002
Ralentir L'Ennemi, Michel Lamontagne (1991)
in Revue Solaris n° 96, 1991
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest, Coll. Rafales, 1995
Souvenir de mort, Michel Martin (Guy Sirois et Jean Dion), 1990
in Samizdat n° 18, 1990
Un temps pour mourir, Michel Martin (Guy Sirois et Jean Dion) (1992)
in Revue Imagine... n° 60, 1992
Le pierrot diffracté, Laurent McAllister (Yves Meynard et Jean-Louis Trudel)
(1992)
in Revue Solaris n° 99, 1992
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest , Coll. Rafales, 1995
Le cas du feuilleton "De Québec à la Lune", par Veritatus (1994)
in Revue Solaris n° 109, 1994
En sol brûlant, Laurent McAllister (1999)
in Forces obscures - Numéro 2, Ed. Naturellement, Coll. "Forces Obscures",
1999
in Solaris n° 142, 2002.
Nausicaa, Yves Meynard (1990)
in Revue Imagine... n° 52, 1990
L'Enfant des Mondes Assoupis, Yves Meynard (1991) in SOL, Logiques, 1991
in Revue Solaris (Canada) n° 139, 2001.
Version anglaise : Child of the Sleeping Worlds, Tomorrow 15, 1995
La Rose du désert, Yves Meynard (1992) , in Orbite d'approche 1, Ianus, 1992
Repris dans La Rose du désert, Le Passeur, 1995
Repris dans Yellow Submarine 123, 1997
Version anglaise : Rose of the Desert, Tomorrow 23, 1996
Convoyeur d'âmes, Yves Meynard (1992)
in Par chemins inventés, Ed. Québec Amérique, 1992
Chanson pour une sirène, Yves Meynard (coll. Élisabeth Vonarburg)
(1992) , Solaris 100, 1992
Repris Chanson Pour Une Sirène, Vent D'Ouest
La Merveilleuse Machine de Johann Havel, Yves Meynard (1993) , in
Solaris 107, 1993
Version anglaise : Johann Havel's Marvelous Machine, On Spec 25, 1996
Brasiers volés, Yves Meynard (1993) , Yellow Submarine 103, 1993
Première publication en langue anglaise sous le titre Stolen Fires, in Edge
Detector 3, 1991
Repris dans Northern Stars, Tor, 1994
Chasseur et proie, Yves Meynard (1995) , imagine... 72, 1995
Repris dans Les Horizons divergents, Livre de Poche 7212, 1999
Les Mots du tabac, Yves Meynard (1996) , in Solaris 119, 1996
in Revue Phénix n° 54, 2000
Publié précédemment en version anglaise sous le titre Tobacco Words,
Tomorrow 19, 1996
Une lettre de ma mere, Yves Meynard (1997) in Revue Solaris n° 121, 1997
Soldats de sucre, Yves Meynard (1999)
in Escales 2000, Fleuve Noir, 1999
in SF 2000-2002, Ed. du Bélial, 2002
Cloche vaine, Francine Pelletier (1994)
in Revue Solaris n° 109, 1994.
in Escales sur Solaris, Ed. Vents d'ouest , Coll. Rafales, 1995.
Adieu aux armes pour une fourmi-soldat, Claude-Michel Prévost (1995)
in Revue Solaris n° 112, 1995
L'attrait du bleu, Esther Rochon (1995)
in Revue Solaris n° 113, 1995
Repris in Ailleurs n° 3, 2001
Rêve de métal, Daniel Sernine (1991) , in XYZ 28, 1991
Jour de gloire, Guy Sirois (1999)
in L'année 1997 de la SF et du fantastique Québecois, Ed. Alire, 1999
Report 323: A Quebecois Infiltration Attempt, Jean-Louis Trudel (1991)
in CSF n° 10, 1991
in Solaris n° 101, 1992
in Jonctions impossibles, Ed. du Vermillon, Coll. Parole vivante n° 47, 2003
Les instincteurs de cruauté, Jean-Lois Trudel (1992)
in Revue Solaris n° 102, 1992
Les ponts du temps, Jean-Louis Trudel (1993)
in Revue Solaris n° 107, 1993
Un papillon à Mashak, Jean-Louis Trudel (1993)
in Revue Solaris n° 105, 1993
Fictions et fantascience, Jean-Louis Trudel (1997)
in Revue Solaris n° 121, 1997
Scorpion dans le cercle du temps, Jean-Louis Trudel (1998)
in Escales sur l'horizon, Fleuve Noir, Anthologies, 1998.
Passions étouffées sous la pierre cendreuse, Jean-Louis Trudel (1999)
in Revue Solaris n° 130, 1999
... Suspends ton vol, Élisabeth Vonarburg (1992) , in Solaris 99, 1992
Repris dans Les Horizons divergents, Livre de Poche 7212, 1999
Repris dans La Maison au bord de la mer, Alire, 2000.
Traduction anglaise : Stay Thy Flight, in Bending the Landscape, Outlook,
1999
Le début du cercle, Élisabeth Vonarburg (1996)
in Genèses, J'ai Lu, Science-fiction n° 4279, 1996.
Le Musée de l'impermanence, Élisabeth Vonarburg (1997) ,
in Effet de Lieu, 3e Impérial, 1997
Repris dans Trances Lucides, Ashem Fictions, 2000
Aurélie sous les étoiles, Élisabeth Vonarburg (1998) ,
in Un Lac, un Fjord 5, Chicoutimi, JCL, 1998
Repris dans Solaris 131, 1999
Repris dans Vraies Histoires fausses, Vents d'Ouest, Rafales, 2004
Et on en arrive a 53 textes dont 33 sont partagés avec une précédente liste (elle-meme basée, en partie, sur une précédente "liste collective" faite par plusieurs auteurs et éditeurs Québécois) concotée auparavant par l'écrivain, scénariste et directeur de la revue Solaris Joel Champetier, également disponible sur la Toile Mondiale, mais qui ne couvrait pas tout a fait les memes années la. Je crois que Joel allait de 1991 a 2000, ce me semble bien. Il faudrait que je vérifie.
Pour les autres statistiques...
Calssement par année:
1990 5
1991 6
1992 9
1993 5
1994 4
1995 4
1996 3
1997 7
1998 2
1999 6
Calssement p ar auteur:
N. Beaulieu 2
R. Beaulieu 3
Bérard 2
Bergeron 5
Carpentier 1
Champetier 1
H. Coté 3
Dion 3
E. Gauthier 2
Lamontagne 1
Meynard 14 (Wow! Et j'ai tellement enlevé d'autres excellentes, en plus... )
Pelletier 1
Prévost 1
Rochon 1
Sernine 1
Sirois 3
Trudel 10 (Memes remarques que pour Meynard here! )
Vonarburg 5
2000-2007
BM Zone, Natacha Beaulieu (2001)
in Solaris 137, 2001
La Guerre sans temps, Sylvie Bérard (2002) ,
in Solaris 143, 2002
Le Pire des deux mondes, Sylvie Bérard (2003)
in L'Année de la Science-Fiction et du Fantastique Québecois 1999, Alire, 2003
La mort sur Venise, Alain Bergeron (2000)
in Transes lucides, Ed. Ashem Fiction, 2000
Fractures, Mehdi Bouhlassa (2002)
in Solaris 140, 2002
Anne de la Terre , Mehdi Bouhlassa (2004)
in Solaris 148, 2004
Le fonctionnaire rebelle, Mehdi Bouhalassa (2006)
in Solaris 160, 2006
Huit harmoniques de lumière, Joel Champetier (2001)
in Solaris 136, 2001
Rêves de chiffres, Jean Dion (2000)
in Transes lucides, Ed. Ashem Fiction, 2000
Les Ames gelées, Michèle Laframboise (2000)
in Transes lucides, Ed. Ashem Fiction, 2000
Les Femmes viennent de Mars et les hommes de Vénus, Michèle Laframboise (2002)
in Solaris 140, 2002
Le Robot qui dormait, Michel Lamontagne (2003) ,
in Solaris 145 , 2003
Sur la Plage des Épaves, Laurent McAllister (Yves Meynard et
Jean-Louis Trudel) (2007)
in Solaris 164, 2007
Ariakin, Yves Meynard (2000)
in Solaris 133, 2000
À Yerusalom, Yves Meyard (2004)
in Solaris 152, 2004
Un lit de caillou, Francine Pelletier (2002)
in Solaris 140, 2002
Les Murs d'Inquanok, Esther Rochon (2003)
in Solaris 148, 2003
Amour courtois, Esther Rochon (2006)
in Solaris 157, 2006
Du clonage considéré comme un des beaux-arts, Mario Tessier (2003)
in Revue Solaris 146, 2003
Le Regard du trilobite, Mario Tessier (2006) ,
in Solaris 159, 2006
Tirés d'une même chair, Jean-Louis Trudel (2000)
in Transes Lucides, Ed. Ashem Fiction, 2000
Les Jardiniers du Monde, Jean-Louis Trudel (2000)
in Solaris 135, 2000
Les Derniers Lecteurs, Jean-Louis Trudel (2000)
in Escales 2001, Fleuve Noir, 2000
Les Retrouvailles du Sang, Jean-Louis Trudel (2000)
in Solaris 134, 2000
L'Éclat Brillant de la Lune, Jean-Louis Trudel (2004)
in Solaris 151, 2004
Les Outils de l'ombre, Jean-Louis Trudel (2005)
in Solaris 154, 2005
Oneïros, Élisabeth Vonarburg (2000)
Version complète dans La Maison au bord de la mer, Alire, 2000
Les Dents du dragon, Élisabeth Vonarburg (2000)
in La Maison au bord de la mer, Alire, 2000
Via Appia, Élisabeth Vonarburg (2000)
in Solaris 135, 2000
La Course de Kathryn, Élisabeth Vonarburg (2003)
in Le Jeu des coquille de Nautilus, Alire, 2003
Sang de pierre, Élisabeth Vonarburg (2004)
in Solaris 151, 2004
Pas de deux, Élisabeth Vonarburg (2007)
in Solaris 163, 2007
Statistiques
2000:11
2001: 2
2003: 4
2004: 4
2005: 1
2006: 3
2007: 2
N. Beaulieu: 1
Bérard: 2
Bergeron: 1
Bhoulassa: 3
Champetier: 1
Dion: 1
Laframboise: 2
Lamontagne: 1
Meynard: 3
Pelletier: 1
Rochon: 2
Tessier: 2
Trudel: 6
Vonarburg: 6
Une note ici: la liste des meilleures nouvelles de SF Québécoise de 2000 a 2008 non inclus est, par définition, une liste a la fois plus incomplete que les précédentes, plus
insatisfaisante (et meme un peu frustrante parfois) et qui est donc encore appellée a évoluer dans le futur et a passer par encore quelques changements, peut-etre importants.
Elle fut, également, encore plus difficile a réaliser que les précédentes pour moi. Et tout cela, pour plusieurs raisons, fort diverses.
Tout d'abord, et par définition, elle s'arrete a 2008 et ne couvre donc pas toutes les années de la décennie considérée. Ensuite, c'est une décennie très proche (encore trop proche, on est dedans en fait) de nous, temporellement, et elle n'est pas encore "décantée" pour moi, en quelque sorte. Les évaluations portées sur les textes sont donc
peut-etre seulement temporaires ici et, surtout, bien appelées a évoluer.
Mais, surtout, et je le regrette la, elle est fort imcomplète ici, tout d'abord, parceque j'ai un peu moins bien suivi la production SFQ dans le détail et SURTOUT parcequ'il y a, pour diverses raisons, un certain nombre, non négligeable, de textes que je n'ai pas encore LUS dans cet ensemble, surtout dans les plus "récents" (Sorry, very sorry
la... ) et que je ne peux donc pas avoir quelque idée ou faire quelque appréciation que ce soit a leur sujet.
On peut également faire d'autres remarques d'ensemble au sujet des caractéristiques de la production de nouvelles de SFQ de cette décennie. Tout d'abord, la plupart des auteurs majeurs, et plus encore que pour la décennie précédentes, sont souvent fort occupés a travailler sur des romans, ou meme des séries de romans, ce qui les
obligent parfois a négliger la production de nouvelles. Certains ont aussi, plus ou moins, été appelés a négliger la SF proprement dire, comme genre, et je m'inclus, en me blamant moi meme fort sévérement, dans cet ensemble ces dernieres années... Beaucoup également (et la, plus encore que pour la décennie précédente) se sont tus ou encore ne
publient plus ou non plus l'occasion de publier, et c'est tres différent "d'arreter d'écrire la" dans le genre, on verra peut-etre, en partie, mais en partie seulement, certaines des raisons a cela, plus loin, ou presque, et cela se remarque encore plus que dans la
décennie précédente. Relevez les noms qui manquent ou dont la production SF a diminué d'importance ici. Enfin, pour plein de talents et relativement productifs que soient les quelques rares nouveaux jeunes auteurs oeuvrant en SF (surtout comparé a ceux qui font de la Fantasy et du Fantastique) , ils sont vraiment pas nombreux, et cela
donne moins de textes, a la fois de "la releve" ert des vétérans...
Et enfin, et cela saute aux yeux quand on considère la provenance générale des divers textes retenus, hors de Solaris, il n'y a presque plus rien (Très peu d'anthologies et tres peu de recueils, et fort peu de nouvelles de SF publiés hors Solaris et Alire. Je me permettrai de citer ici une phrase qui revient vraiment très souvent dans le milieu, ces temps-ci, entendue par moi, ou qui me fut rapportée par d'autres auteurs, avec plus ou moins de variantes, bien entendu, venant d'éditeurs et directeurs de revues: "On ne publie plus de textes (romans, recueils, anthologies ou nouvelles)de SF parcequ'Alire est la pour cela! " Cela me semble... significatif, généralisé et parlant comme attitude, et
surtout plein de conséquences divers, dont il faut ici tenir bien compte... ) , comme lieu de publication pour la SF Québécoise...
Par contre, il me semble qu'il y a un peu plus qu'avant de publiées, de ces nouvelles de SFQ, en Francophonie hors Québec ou en traduction, mais ce sont souvent, par contre, des reprises ou des rééditions la. Ceci dit, je peux etr vicitime d'une sorte de vision personnelle (ou meme "d'impresiion" ) ici, car je n'ai pas vérifié tout cela de maniere chiffrée et sérieusement.
Et j'ai, encore une fois, eu l'impression d'etre un peu ( Oh, seulement un poil la... ;-) ) plus "lousse" dans mes critères pour retenir un texte et en écarter d'autres, meme très bons ou excellents... Mais cela peut n'etre qu'une simple impression "erronée" ici et les textes retenus me semblent tout de meme tous de fort haut
niveau la...
Dernier point: étant donné qu'ils sont tous relativement récents, peu de ces textes ont été réédités jusqu'ici... , mais cela devrait venir, un jour ou bien l'autre...
Et rappelons, encore une fois, que j'ai écarté plein de fort bonnes, voire d'excellentes, nouvelles...
Et il y a 32 nouvelles, dont 2, il me semble, étaient sur la liste de Joel Champetier auparavant (mais il s'arretait a 2000 la) .
Donc, voici la chose, si imparfaite et incomplete qu'elle soit (et rappel, elle l'est VRAIMENT incomplete) ici:
En souhaitant que tout cela serve concrètement quelque part a quelque moment, a quelques-un(e)s, pour quelque chose, ne serait-ce que pour faire de bonnes nouvelles découvertes et de bonnes nouvelles lectures!
Amitiés.
René
Ecrit par René Beaulieu, à 16:35 dans la rubrique Bibliographie.
Lire l'article ! (suite de l'article + 0 commentaires)
Vendredi (02/09/05)
Ma Bibliographie (Fictions Uniquement)
--> Pour Ceux Qui voudraient Trouver Et Lire Mes Histoires Publiées
Amis lecteurs, anciens ou nouveaux, voici ma bibliographie complète (ou presque) de fictions publiées ou à être publiées sous peu.
Ecrit par René Beaulieu, à 21:11 dans la rubrique Bibliographie.
Lire l'article ! (suite de l'article + 0 commentaires)
Dimanche (31/07/05)
Judith Merril
Je tiens à signaler ici un article sur l'auteure Judith Merril ("Judith Merril : Memories Like A Fairy Tale") sur le site de l'association d'écrivains SF Canada (version anglaise seulement) , publié, en français et en anglais (rédaction et traduction par mes soins) dans le numéro de printemps 1999 de la revue Communiqué de SF Canada.
Ecrit par René Beaulieu, à 03:43 dans la rubrique Bibliographie.
Lire l'article ! (suite de l'article + 2 commentaires)
Jeudi (28/07/05)
Quelques liens bibliographiques
Quelques liens bibliographiques
Sur le site de BDFI (Base de données francophone de l'Imaginaire).
Sur le site des Quarante-Deux (droits de reproduction réservés).
Sur le site de BDFI (Base de données francophone de l'Imaginaire).
Sur le site des Quarante-Deux (droits de reproduction réservés).
Ecrit par René Beaulieu, à 02:51 dans la rubrique Bibliographie.
Lire l'article ! (suite de l'article + 0 commentaires)